Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Barrandov (jaku Obří sopka)
V českém znění: Jiří Schwarz - Richard Burgi (Charlie Young), Ilona Svobodová - Juliet Aubrey (Kate), Kateřina Lojdová - MyAnna Buring (Claire), Libor Bouček - Alex Wyndham (Josh), Petra Jindrová - Emma Davies (Tamara), Luděk Čtvrtlík - Peter Vollebregt (George Howe), Marek Holý - Vlado Mihaylov (pilot) + Daniel Ehrlich (Jake), Petr Vágner - Owen Davis (Michael), Bohdan Tůma - Trevor White (Simon + titulky), Nikola Votočková - Sarah Brown (slepá žena), Týna Průchová - Mallorie Woodruff (Jennie) a další.
Produkce: Hana Haladová
Překlad: Markéta Bučková
Zvuk: Zdeněk Žoček
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011
2.DABING: Prima (jaku Supervulkán)
V českém znění: Petra Hobzová - Juliet Aubrey (Kate), Daniel Dítě - Richard Burgi (Charlie Young), Jitka Jirsová - MyAnna Buring (Claire), Jiří Köhler - Alex Wyndham (Josh), Barbora Červinková - Emma Davies (Tamara), Petr Neskusil, Jakub Saic, Kateřina Lojdová, Tomáš Juřička, Irena Máchová, Josef Pejchal
Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Daniel Němec
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila FTV Prima - 2021
